Słubfurcki Piknik Sąsiedzki | Słubfurter Nachbarschafts-Picknick

Sa. | Sob. 20.05.2016, 11:00-22:00
Słubfurt, Brückenplatz | Plac Mostowy 2.0
Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Straße 15230 Frankfurt (Oder)

Nomadischer Garten – die fliegende Nowa Amerika Uniwersytät
Ein Projekt zur Untersuchung und Beförderung von gemeinsamer Bürgergesellschaft in der deutsch-polnischen Grenzregion

Ogród Nomadyczny jako „latający“ Nowa Amerika Uniwersytät
Projekt badania i wspierania wspólnego społeczeństwa obywatelskiego na terenie pogranicza polsko-niemieckiego

Das Projekt „nomadischer Garten“ macht es sich zum Ziel, einerseits die kulturellen Bedürfnisse und Wünsche der Einwohner von Nowa Amerika zu erforschen, und andererseits neue Nowo-Amerikaner zu rekrutieren, die sich den gesellschaftlichen und kulturellen Aktivitäten unseres Netzwerkes gerne anschließen möchten. Der „nomadische Garten“ ist als Metapher zu verstehen: unsere deutsch-polnische Grenzregion ist unser Garten, den wir gemeinsam pflegen wollen. Der „nomadische Garten“ ist ein wandernder Garten. Für gewöhnlich sind Gärten auf Dauer mit einem konkreten Ort verbunden – dort entstehen sie, dort blühen sie auf und dort sterben sie irgendwann. Der „nomadische Garten“ hingegen taucht nur für einen Tag an unerwarteten Orten auf, an Orten, an denen die Menschen im Alltag keinen Zugang zum Garten haben, keine Gärten besuchen und nicht an der Kultur der Gärten teilhaben. (mehr …)

Wandmalerei „Weltkulturen“ | Malarstwo ścienne „Kultury świata”

18.05.2017 (czwartek | donnerstag), 17:00 – 19:30
Plac Mostowy | Brückenplatz 2.0 * Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Straße * 15230 Frankfurt (Oder)

In fast allen Kulturen der Welt gab es unterschiedliche traditionelle Muster, Formen, Linien und Farben, nach denen gemalt wurde. Diese Traditionen sind uns in den Städten oft verloren gegangen, obwohl sie teilweise im modernen Graffiti wieder auftauchen.
Niemal każda kultura świat posługuje się własnymi wzorami, formami, liniami i wypełnia je różnymi barwami. Wiele z tych tradycji odeszło w zapomnienie, część powróciła w formie nowoczesnego malarstwa graffiti.

Nach einer Einführung mit Beispielen zu unterschiedlichen Formen, wie sie z.B. in den keltischen Knotenmustern oder
in der wunderbaren Malerei auf dörflichen Lehmhäusern in Mali existieren, werden die Teilnehmer Skizzen anfertigen, die sie anschließend an der Außenwand der Turnhalle, aber auch in den Fluren, der Toilette, im Cafe BlaBla und möglicherweise auch in der Turnhalle umsetzen.
Po zapoznaniu się z przykładami różnych form, np. celtyckie wzory węzłowe czy kolorowe malarstwo na glinianych wiejskich domach z Mali, uczestnicy naszkicują wzory, które zostaną przeniesione na ściany zewnętrzne hali sportowej oraz ściany w pomieszczeniach wewnętrznych.

Nach und nach gestaltet sie alle im Innen- und Außenraum zur Verfügung stehenden Wände. So entsteht eine interkulturelle Künstlergruppe, die sich der visuellen Gestaltung des Brückenplatzes annimmt. Geleitet wird sie vom Künstler Michael Kurzwelly
Stopniowo zostaną pomalowane wszystkie ściany. Powstanie grupa artystyczna zajmująca się wizualizacją Placu Mostowego. Warsztaty poprowadzi artysta Michael Kurzwelly

uczestnictwo bezpłatne | teilnahme kostenfrei

weitere veranstaltungen findet ihr hier | więcej wydarzeń znajdziecie tu:
https://teamup.com/ksb81d976f7b73cf91

Gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben“

Sisterhood – gärtnern | ogrodnictwo

15.05..2017 (poniedziałek | montag), 16:00 – 19:30
Plac Mostowy | Brückenplatz 2.0     Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Straße  15230 Frankfurt (Oder)Stowarzyszenie Słubfurt i pracownia Aniśko Architektura Krajobrazu zapraszają kobiety ze Słubic, Frankfurtu nad Odrą i okolic do wzięcia udziału w projekcie zatytułowanym Sisterhood, którego celem jest umożliwienie grupie kobiet urządządzenie własnego ogrodu kwietnego odzwierciedlającego ich marzenia, pragnienia i aspiracje.
Der Verein Słubfurt und die Aniśko-Landschaftsarchitekten laden herzlich Frauen aus Słubice, Frankfurt (Oder) und Umgebung zur Teilnahme an dem Projekt Sisterhood ein. Ziel ist es, der Gruppe von Frauen zu ermöglichen, ihren eigenen Garten so anzulegen, wie sie ihn sich erträumen, ersehnen und erfinden. In unserer Gruppe finden sich Teilnehmerinnen verschiedener Länder und Kulturen wieder, die verschiedene Sprachen sprechen.

W naszej grupie znajdą się kobiety w różnym wieku, pochodzące z różnych krajów i kultur oraz mówiące różnymi językami. Poprzez wspólną pracę w ogrodzie wytworzą się wśród nich nowe więzi i sposoby komunikowania. Razem zbudujemy metaforyczną i fizyczną przestrzeń, w której kobiety będą się czuły bezpiecznie i będą chętnie spędzały czas zajmując się kwiatami. Będzie to znakomita okazja do poznania nie tylko nowych kwiatów ale też nowych osób pasjonujących się ogrodami. Zainteresowane osoby zapraszamy na pierwsze spotkanie organizacyjne na Plac Mostowy.
Durch die gemeinsame Arbeit im Garten entstehen neue Beziehungen und Kommunikationsweisen zwischen den Teilnehmerinnen. Zusammen erschaffen wir einen metaphorischen und physischen Raum, in dem sich die Frauen sicher fühlen und ihre Zeit gerne den Blumen widmen. So lernen sie nicht nur neue Blumen kennen, sondern auch andere Menschen, mit denen sie ihre Leidenschaft für Blumen und Gärten teilen können. Interessierte laden wir zu einem ersten organisatorischen Treffen auf den Brückenplatz ein.

uczestnictwo bezpłatne | teilnahme kostenfrei

weitere veranstaltungen findet ihr hier | więcej wydarzeń znajdziecie tu:
https://teamup.com/ksb81d976f7b73cf91

Gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben“

Integrativer Tanzkurs / Integracyjny kurs tańca

Środy / Mittwochs  17:00-18:00             brückenplatz | plac mostowy 2.0         Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Straße

TWK Słubice we współpracy ze stow. Lebuser Ziemia i Słubfurt e.V. zaprasza na integracyjny kurs tańca. Kurs otwarty jest dla wszystkich. Bez względu na wiek. Szczegółnie zachęcamy mieszkańców naszego dwumiatsa poruszających się na wózkach i osoby, które nie mają dużego doświadczenia w tańcu.

Der Verein TWK Słubice und die beiden Vereine Lebuser Ziemia und Słubfurt e.V. laden Sie herzlich ein. Der Kurs ist offen für jeden,ohne Altersbegrenzungen.Besonders möchten wir den Kurs den Słubfurtern ans Herz legen, die sich im Rollstuhl vorwärts bewegen, sowie diejenigen, die noch keine Erfahrungen im Partnertanz haben.

Hala sportowa we Frankfurcie (przy Muzeum Viadrina) BrückenPlatz I Plac Mostowy 2.0 (w nawigacji najlepiej wpisać: Museum Viadrina, Frankfurt nad Odrą, Niemcy) Udział w kursie jest BEZPŁATNY.
Więcej informacji: Adam Poholski, 502 016 114, twkslubice@jumelages.org.pl

Weitere Informationen: Adam Poholski, +48502 016 114, 0160 992 85 291; twkslubice@jumelages.org.pl

Neujahrsempfang | SpotkaniNeujahrsempfang | Spotkanie Noworocznee Noworoczne

08.02.2017 | 18:00 – 20:00
brückenplatz | plac mostowy 2.0
carl-philipp-emanuel-bach-straße

was war | co było 2016, was sein wird | co będzie 2017

präsentation studentischer projekte | prezentacja projektów studenckich

live-musik aus afghanistan und anderswo | muzyka na żywo z afganistanu i innych miejsc

to jest miejsce na twoje wizje na rok 2017 | hier ist platz für deine vision für 2017

eintritt frei | wstęp wolny

Organizatorzy | Veranstalter | Organizer:

Słubfurt e.V. –www.slubfurt.net
Stowarzyszenie Lebuser Ziemia
in Kooperation mit StudentInnen der Europa-Universität Viadrina | we współpracy ze studentami Europejskiego Uniwersytetu Viadrina

ZeitBankCzasu – Shop

sobota | samstag, 10.12.2016, 13:00 – 20:00
Karl-Marx-Straße 3-7
D-15230 Słubfurt

Tausche mit uns Deine Zeit und kaufe Dir für die „verlorene“ Zeit etwas Schönes. Für 10 Studzina gibt es eine schöne selbstgemachte Mütze von Charlotte, für 15 Minutyn einen Weihnachtsstern von Heidi oder Holunderbeergelee von Michael.
Wenn Du noch keine Studzina oder Minutyn hast, dann kannst Du sie bei uns z.B. durch Singen oder Vorlesen verdienen – oder Du bringst auch erwas Selbstgemachtes mit und verkaufst es an unseren ZeitBankCzasu – Shop, um Dir dann vielleicht die Mütze mitnehmen zu können….

Wymieniaj się z nami twoim czasem i kup sobie za „utracony“ czas coś pięknego. Za 10 Studzina otrzymujesz ładną czapkę ręcznej roboty Charlotte, za 15 Minutyn dostaniesz gwiazdę świąteczną z rąk Heidi lub dżem czarnego bza od Michała. Jeżeli nie posiadasz jeszcze Minutyn i Studzina, możesz je zarabiać u nas poprzez śpiewanie lub czytanie bajek – albo sam/a przenieszysz czegoś własnej roboty i sprzedasz go do naszego ZeitBankCzasu – Shop, aby potem móc na przykład kupić sobie czapkę…

www.zeitbankczasu.net

Dokumentarfilm Film dokumentalny NOWA AMERIKA

26.11.2016, 18:45
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury (SMOK)
ul. 1-go 1, 69-101 Słubice

Am Samstag, den 26.11. um 18.45 zeigen wir unseren Dokumentarfilm NOWA AMERIKA im Slubicer Kulturhaus SMOK in Anwesenheit des Filmteams und unseres Hauptprotagonisten Michael Kurzwelly. Es wird die allererste öffentliche Aufführung des Films sein!
W dniu 26.11. o godzinie 18.45 w Słubickim Miejskim Ośrodku Kultury SMOK (przy ul. 1 Maja 1, 69-100 Słubice) urządzimy pokaz filmu dokumentalnego NOWA AMERIKA w obecności ekipy filmowej oraz głównego bohatera Michaela Kurzwelly. Będzie to absolutna premiera naszego filmu!

Über Euer Kommen würden wir uns sehr freuen!
Serdecznie zapraszamy – bardzo ucieszy nas Państwa obecność!

NOWA AMERIKA, das „Land dazwischen“, ist eine Wirklichkeitskonstruktion des Künstlers Michael Kurzwelly. Ein erdachter Staat, der den deutsch-polnischen Grenzraum beschreibt. Mit diesem Konstrukt, das u.a. eine neue Sprache und Hymne hervorgebracht hat und die Städte Frankfurt (Oder) und Slubice zur gemeinschaftlichen Metropole einer neuen Nation erklärt, hinterfragen Kurzwelly und seine Mitstreiter auf ironische Art und Weise nationalstaatliche Ideen – und das ausgerechnet in einer Grenzregion, die von einer spannungsreichen Geschichte geprägt wurde und die heute aus deutscher und polnischer Sicht als abgehängte Provinz betrachtet wird. Ein Roadmovie durch ein unbekanntes – und für die meisten unsichtbares – Land. (mehr …)

09.-12.11. in/w Słubfurt

Ort | Miejsce:
Brückenplatz | Plac Mostowy 2.0
Carl-Philip-Emanuel-Bach-Straße
_______________________________________________

09.11., 15:00 – 19:00

(Mittwoch | Środa 09.11., 16.11., 23.11., 30.11.)

Warsztaty tańca ludowego | Folk-Dance-Workshop

Przez cztery kolejne środowe popołudnia w okresie od 09 do 30 listopada w hali sportowej na Placu Mostowym 2.0 , przy ul. Carl-Philipp–Emmanuel-Bach-Strasse 10- we Frankfurcie nad Odrą, odbywać się będą Warsztaty tańca ludowego.

Warsztaty prowadzone będą przez parę poznańskich artystów Alicję i Jacka Hałas. Jacek Hałas – absolwent Akademii Sztuk Pięknych, muzykant, śpiewak, tancerz, niespokojny duch. Współtwórca wielu formacji folkowych, projektów artystycznych oraz teatralnych.Zajmuje się tradycjami wędrownych śpiewaków, tańcem korowodowym, działalnością warsztatową i edukacyjną. Razem z żoną Alicją jako „Nomadzi Kultury“ od 2005 podróżują po Europie z własną Jurtą, gdzie prezentują efekty swych poszukiwań oraz przedsięwzięcia realizowane wspólnie z artystami z całego świata.

W ostatnim dniu warsztatów (30.11., 19:00) odbędzie się koncert muzyki folkowej. (mehr …)

Słubfurt Parlament, 10.10.2016, 17:00

Słubfurt Parlament
Montag | Poniedziałek
17:00 – 19:30

Brückenplatz | Plac Mostowy 2.0
Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Straße
D-15230 Słubfurt

Wir laden Euch ganz herzlich zur nächsten Sitzung des Słubfurter Parlamentes ein, bei der jeder, der kommt, automatisch Stadtverordneter von Słubfurt ist und eine Stimme hat. Unser Hauptthema:Brückenplatz | Plac Mostowy 2.0
Serdecznie was zapraszamy na następne posiedzenie Parlamentu Słubfurtu, na którym każdy kto uczestniczy automatycznie staje się radnym i ma głos. Naszym głównym tematem będzie:Brückenplatz | Plac Mostowy 2.0

Porządek dnia | Tagesordnung:

– info
– podsumowanie dotychczasowych działań | evaluation der bisherigen aktivitäten
– wie weiter? | jak dalej?
– arbeitsgruppen | grupy roboczy:
radio słubfurt
zeitbankczasu, repaircafe
cafe blabla
radverleih | wypożyczalnia rowerów
gärtnern | ogrodnictwo
pumptrack
inne | andere
– sonstiges | inne

Fairtrade in Nowa Amerika?

workshop | vortrag | präsentationen

23.-25.09.2016

Veranstaltungsort | Miejsce:

ehem. Turnhalle Carl-Philipp-Emmanuel-Bach-Straße, Frankfurt (Oder)

Dawna hala sportowa przy ulicy Carl-Philipp-Emmanuel-Bach-Straße, Frankfurt nad Odrą

„Brückenplatz | Plac Mostowy – reloaded“

Vom 23.-25. September 2016 laden wir kleine Produzenten und Akteure aus der deutsch-polnischen Grenzregion ein, die im landwirtschaftlichen Bereich konventionell arbeiten oder neue Wege ausprobieren, von Permakultur über solidarische Landwirtschaft bis hin zu einer Time Bank. Sie präsentieren sich mit ihren Versuchen, Ideen und Produkten der Öffentlichkeit in Frankfurt (Oder) im Rahmen der grenzüberschreitenden deutsch-polnischen Idee „Słubfurt“. Die schweizer Agrarökonomin Fausta Borsani wird einen Vortrag und Workshop durchführen mit dem Titel „Zwischen Fairtrade und Profit – Wer sät, der erntet, oder doch nicht?“. Wir freuen uns auf Diskussionen, Austausch und Vernetzung.

Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung erforderlich. (mehr …)