Dokumentarfilm Film dokumentalny NOWA AMERIKA

26.11.2016, 18:45
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury (SMOK)
ul. 1-go 1, 69-101 Słubice

Am Samstag, den 26.11. um 18.45 zeigen wir unseren Dokumentarfilm NOWA AMERIKA im Slubicer Kulturhaus SMOK in Anwesenheit des Filmteams und unseres Hauptprotagonisten Michael Kurzwelly. Es wird die allererste öffentliche Aufführung des Films sein!
W dniu 26.11. o godzinie 18.45 w Słubickim Miejskim Ośrodku Kultury SMOK (przy ul. 1 Maja 1, 69-100 Słubice) urządzimy pokaz filmu dokumentalnego NOWA AMERIKA w obecności ekipy filmowej oraz głównego bohatera Michaela Kurzwelly. Będzie to absolutna premiera naszego filmu!

Über Euer Kommen würden wir uns sehr freuen!
Serdecznie zapraszamy – bardzo ucieszy nas Państwa obecność!

NOWA AMERIKA, das „Land dazwischen“, ist eine Wirklichkeitskonstruktion des Künstlers Michael Kurzwelly. Ein erdachter Staat, der den deutsch-polnischen Grenzraum beschreibt. Mit diesem Konstrukt, das u.a. eine neue Sprache und Hymne hervorgebracht hat und die Städte Frankfurt (Oder) und Slubice zur gemeinschaftlichen Metropole einer neuen Nation erklärt, hinterfragen Kurzwelly und seine Mitstreiter auf ironische Art und Weise nationalstaatliche Ideen – und das ausgerechnet in einer Grenzregion, die von einer spannungsreichen Geschichte geprägt wurde und die heute aus deutscher und polnischer Sicht als abgehängte Provinz betrachtet wird. Ein Roadmovie durch ein unbekanntes – und für die meisten unsichtbares – Land.
NOWA AMERIKA, „kraj pomiędzy“, stanowi konstrukcję rzeczywistości autorstwa artysty Michaela Kurzwelly, państwo wymyślone, które dokonuje własnego opisu pogranicza polsko-niemieckiego. Posługując się tą konstrukcją, w wyniku której zrodził się m.in. nowy język i hymn, a miasta Frankfurt nad Odrą i Słubice zostały ogłoszone wspólną metropolią nowej nacji, Kurzwelly i jego towarzysze kwestionują w ironiczny sposób idee nacjonalistyczne ­­­­– i to akurat na pograniczu z jednej strony naznaczonym historią pełną napięć, z drugiej natomiast stanowiącym prowincję zarówno z perspektywy niemieckiej jak i polskiej. Film drogi prowadzący przez kraj nieznany, a dla większości zapewne również niezauważony.

NOWA AMERIKA

D 2016

Mit Z: Michael Kurzwelly, Richard Rath, Tomasz, Anna und Julia Anisko, Freddy Ovongo u.a. i.in.
Regie und Buch Reżyseria i scenariusz: Kristof Kannegießer
Kamera Zdjęcia: Dietmar Ratsch, Kristof Kannegießer, Guido Kilbert
Schnitt Montaż: Matthias Scharfi
​Musik Muzyka: Axel Huber
Ton Udźwiękowienie: Dominik Leube, Caspar Sachsse, Oskar Stiebitz, Bettina Jänchen
​Produzenten Producenci: Arek Gielnik, Dietmar Ratsch, Sonia Otto
​Redaktion Redakcja: Gudrun Hanke-El Ghomri (SWR)
​Produktion Produkcja: Indifilm, Südwestdeutscher Rundfunk, mit Förderung der przy wsparciu ze strony Medienfördergesellschaft Baden-Württemberg (Badeńsko‑Wirtemberskiego Towarzystwa Wspierania Mediów).
HD, Farbe kolor, 60 min.

Viele Grüße Pozdrawiam

Kristof Kannegießer
Regisseur | Reżyser