Interkulturelle Woche

13.09. – 02.10.2019

Mit einem Fest der Vielfalt auf dem Brückenplatz am 28. September wird die diesjährige Interkulturelle Woche in Frankfurt (Oder) abgeschlossen. Für die Eröffnung haben Frau Dr. Doris Lemmermeier, Integrationsbeauftragte des Landes Brandenburg und Frankfurts Oberbürgermeister René Wilke ihre Teilnahme zugesagt. Während des Festes gibt es ein buntes Bühnenprogramm, Musik, Tanz, Modenschau, Workshops, Aktionen zum Mitmachen und Informationsstände der THINK Netzwerkpartner.

Das Fest der Vielfalt ist Höhepunkt und Abschluss eines umfangreichen Veranstaltungsangebots in der Zeit vom 13. bis 28. September. Dabei werden in Ausstellungen, Diskussionsrunden und Film- und Theatervorführungen verschiedene Aspekte des vielfältigen Zusammenlebens beleuchtet. Ein „Faires Frükstück“ gehört ebenso zur Programmvielfalt, wie die Eröffnung des „CARItreff Bar“.

Die Interkulturelle Woche Frankfurt (Oder) reiht sich ein Veranstaltungsangebot ein, das bundesweit in über 500 Städten und Gemeinden ein lebendiges Zeichen dafür setzt, wie es gelingen kann, zusammen zu leben und zusammen zu wachsen.

Ausrichter der Interkulturellen Woche in Frankfurt ist das Netzwerk THINK (Training und Hilfe zur Integration in der Nachbarschaft durch Kooperation), das u.a. von der Caritas, der Volkshochschule, Puerto Allegre, Slubfurt, dem Internationalen Bund, der Integrationsbeauftragten der Stadt, den Kammern und vielen weiteren Akteuren getragen wird. Die Interkulturelle Woche wird u.a. gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ und dem Bündnis für Brandenburg.

—————————————————————————————————————

Herbstfest auf dem Brückenplatz | Święto Jesieni na Placu Mostowym

23.11.2018, 17:00 (piątek | freitag)
Herbstfest auf dem Brückenplatz | Święto Jesieni na Placu Mostowym
Bad Słubfurt Zdrój
Carl-Philip-Emanuel-Bach-Straße 11
15230 Frankfurt (Oder)

Die Kurort Słubfurt Kassa hat in vielen Workshops die heilende Kraft von Kunst und Kultur untersucht und stellt Ihnen die Ergebnisse vor…
Kurort Słubfurt Kassa badała w ramach wielu warsztatów leczącą siłę sztuki i kultury. Teraz chcemy wam przedstawić wyniki…

Verschenkemarkt | Wymienialnia, Ausstellung Basar | Wystawa o Bazarzy, Nowa Amerika Ausweise | Dowody osobisty Nowej Ameriki, ZeitBankCzasu, Ausstellung | Wystawa „Bad Słubfurt Zdrój“, Weihnachtsbasteln | Majsterkowanie świąteczne, Kunstausstellung | wystawa sztuki, Märchen auf Deutsch, Polnisch, Arabisch und Farsi  | Bajka po niemiecku po polsku po arabsku i po farsi, Kinderspiele | zabawy dla dzieci, selbstgemachte Musik | własnorcznie robiona muzyka, Theaterworkshop | Warsztaty Teatralny, Tanzworkshop | Warsztaty Tańca

Suppe | Zupa, Pierogi, Kekse | Ciasteczka, Herbaty | Tee

Es machen mit | biorą udział:
Motaz Alaetta, Meli Anders, Agnieszka Araszewska, Majeed Behzad, Frank Bretag, Maxime Buchta, Guilherme Lemes Emrich, Sergej Demidov, Richard Engbers,Tomasz Fedyszyn, Olaf Götze, IKI e.V., Kitoss, MTO – Märkisches Theater Oderland | Melanie Stein i Isabell Korda, Sascha Macht, Małgorzata Murao, Edouard Ndingdang, Heiderose Päch, Anna Panek-Kusz, Katrin Rautenberg, Bernd Schwarz, Santiago Cruz Bertoia Seijas, Charlotte Tsangueu, Mohammad Yonnes mit Sarah und Yassin….

Koordynacjon:
Michael Kurzwelly, Philip Murawski, Adam Poholski

Förderer | Sponsorzy:
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben“
Bündnis für Brandenburg

www.kurort.slubfurt.net

Popołudnie ogrodniczo-muzyczne / Garten- und Musik Nachmittag

14 sierpnia w godzinach 16:00-20:00
Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Straße, 15230 Frankfurt (Oder), Deutschland

Program|m:
16:00 – Warsztaty mozaiki | Mosaikworkshop – Joanna Hanć
Będziemy tworzyć mozaiki kafelkowe z pomocą doświadczonej artystki | unter fachlicher Anleitungen können aus alten Fliesen eigene Mosaike gemacht werden17:00 – Warsztaty ogrodnicze | Gartenworkshop – Anna Anisko
Podczas warszatów dowiemy się jakie i jak sadzić rośliny w oczku wodnym | im Rahmen des Workshops können wir lernen, was für Pflanzen in einen Teich passen.
Chętni będą mogli także otrzymać skrawek ogrodu do nieodpłatnego użytkowania. | Wer möchte, kann auch kostenlos ein eigenes Stück Garten zur Nutzung bekommen.

19:00 – Vladimir Dvornikow
Koncert piosenki rosyjskiej | Konzert mit russischen Liedern

od | ab 18:00
Możliwość grillowania – należy przynieść własne produkty i napoje | Möglichkeit zu Grillen – bitte eigenes Grillgut und getränke mitbringen

Wstęp wolny I Eintritt frei

700 km na 700 lat Drezdenka/ 700 km – 700 Jahre Drezdenko (Driesen)

Program PL: (Deutsche Version unten)

Sobota 05 sierpnia
8:00 – Start: McDonalds FF(O), Przejazd rowerami do Kostrzyna
Przejazd PKP Kostrzyn – Drezdenko
14:00 – Start na trasę 40 km
Wieczorne spotkanie uczestników sztafety
Nocleg

Niedziela 06 sierpnia
10:00 – Start na trasę 20 km (możliwe wydłużenie)
14:30 (lub 16:00) – wyjazd z Drezdenka – ustalimy na miejscu
Przejazd PKP do Kostrzyna
Powrót na trasie – Kostrzyn – FF(O)
(mehr …)

Dokumentarfilm Film dokumentalny NOWA AMERIKA

26.11.2016, 18:45
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury (SMOK)
ul. 1-go 1, 69-101 Słubice

Am Samstag, den 26.11. um 18.45 zeigen wir unseren Dokumentarfilm NOWA AMERIKA im Slubicer Kulturhaus SMOK in Anwesenheit des Filmteams und unseres Hauptprotagonisten Michael Kurzwelly. Es wird die allererste öffentliche Aufführung des Films sein!
W dniu 26.11. o godzinie 18.45 w Słubickim Miejskim Ośrodku Kultury SMOK (przy ul. 1 Maja 1, 69-100 Słubice) urządzimy pokaz filmu dokumentalnego NOWA AMERIKA w obecności ekipy filmowej oraz głównego bohatera Michaela Kurzwelly. Będzie to absolutna premiera naszego filmu!

Über Euer Kommen würden wir uns sehr freuen!
Serdecznie zapraszamy – bardzo ucieszy nas Państwa obecność!

NOWA AMERIKA, das „Land dazwischen“, ist eine Wirklichkeitskonstruktion des Künstlers Michael Kurzwelly. Ein erdachter Staat, der den deutsch-polnischen Grenzraum beschreibt. Mit diesem Konstrukt, das u.a. eine neue Sprache und Hymne hervorgebracht hat und die Städte Frankfurt (Oder) und Slubice zur gemeinschaftlichen Metropole einer neuen Nation erklärt, hinterfragen Kurzwelly und seine Mitstreiter auf ironische Art und Weise nationalstaatliche Ideen – und das ausgerechnet in einer Grenzregion, die von einer spannungsreichen Geschichte geprägt wurde und die heute aus deutscher und polnischer Sicht als abgehängte Provinz betrachtet wird. Ein Roadmovie durch ein unbekanntes – und für die meisten unsichtbares – Land. (mehr …)

09.-12.11. in/w Słubfurt

Ort | Miejsce:
Brückenplatz | Plac Mostowy 2.0
Carl-Philip-Emanuel-Bach-Straße
_______________________________________________

09.11., 15:00 – 19:00

(Mittwoch | Środa 09.11., 16.11., 23.11., 30.11.)

Warsztaty tańca ludowego | Folk-Dance-Workshop

Przez cztery kolejne środowe popołudnia w okresie od 09 do 30 listopada w hali sportowej na Placu Mostowym 2.0 , przy ul. Carl-Philipp–Emmanuel-Bach-Strasse 10- we Frankfurcie nad Odrą, odbywać się będą Warsztaty tańca ludowego.

Warsztaty prowadzone będą przez parę poznańskich artystów Alicję i Jacka Hałas. Jacek Hałas – absolwent Akademii Sztuk Pięknych, muzykant, śpiewak, tancerz, niespokojny duch. Współtwórca wielu formacji folkowych, projektów artystycznych oraz teatralnych.Zajmuje się tradycjami wędrownych śpiewaków, tańcem korowodowym, działalnością warsztatową i edukacyjną. Razem z żoną Alicją jako „Nomadzi Kultury“ od 2005 podróżują po Europie z własną Jurtą, gdzie prezentują efekty swych poszukiwań oraz przedsięwzięcia realizowane wspólnie z artystami z całego świata.

W ostatnim dniu warsztatów (30.11., 19:00) odbędzie się koncert muzyki folkowej. (mehr …)

NEUJAHRSEMPFANG | PRZYJĘCIE NOWOROCZNE | NEW YEARS PARTY

WILLKOMMEN IN SŁUBFURT | WITAMY W SŁUBFURCIE | WELCOME TO SŁUBFURT

środa | donnerstag |wednesday, 28.01.2015, 18:00
Sporthalle | hala sportowa | sports hall
Sabinusstraße 2, 15232 Frankfurt (Oder)

Program:

  • chór | chor | choir:
  • „Gesang der Kulturen | Śpiew Kultur | Singing Cultures“
  • SŁUBFURT SURVIVAL GUIDE
  • sport
  • energy market | energiemarkt | rynek energii
  • welcoming of new citizens | begrüßung von neubürgern | przywitanie nowych obywateli

wstęp wolny i mały bufet za darmo | kleines büffet und eintritt frei

organizator | veranstalter | organizer :
Słubfurt e.V.
kontakt: arttrans@arttrans.de 0049-171-2668747 (D), 0048-794-407436 (PL)

studentInnen des kuwi-seminars „słubfurt – projekte für einen deutsch-polnischen stadtraum“ an der europa universität viadrina
studenci seminarium kulturoznawstwa p,t. „słubfurt – projekty dla polsko-niemieckiej przestrzeni miejskiej“ przy europejskim uniwersytecie viadrina

Projekt „Brückenplatz | Plac Mostowy”

sponsorzy | förderer:
Stadt Frankfurt (Oder)
Fonds Soziokultur
AStA der Europa Universität Viadrina