Deutschlandfunk Kultur
Im Gespräch | Beitrag vom 11.10.2019
Aktionskünstler Michael Kurzwelly
„Słubfurt“, das Utopia an der Oder
Moderation: Tim Wiese
weitere veranstaltungen findet ihr hier | więcej wydarzeń znajdziecie tu:
http://www.termin.slubfurt.net
Malen, Basteln, Nähen, Tanzen…
Auf dem Brückenplatz finden ab sofort verschiedene Workshops
unter fachkundiger Anleitung statt.
Die Teilnahme ist kostenlos, man kann auch einfach mal vorbeischauen
oder regelmäßig kommen.
Wir laden Euch herzlich ein.
interkulturellerherbst_program
Das Festival basiert auf einem dreitägigen Veranstaltungszyklus von Freitag
bis Sonntag, der sich aus Ausstellungen, Vorführungen, Seminaren, Vorträgen und Treffen mit dutzenden Künstlern in Frankfurt und Słubice zusammensetzt. Kunstwerke aus den Bereichen Fotografie und Multimedia, aber auch Installationen, Grafik und eigene Techniken sind hier zu finden.
Autoren aus Polen, Deutschland, Tschechien, Italien, Rumänien, der Slowakei, den USA, Japan und anderen Ländern präsentieren ihre Werke. An der „Akademie lAbiRynT“ nehmen seit vielen Jahren Bürger aus Frankfurt und Słubice teil. Die Arbeiten werden jedes Jahr an unterschiedlichen Orten in Frankfurt (Oder) und Słubice präsentiert. Künstler und Publikum wandern von Ausstellung zu Ausstellung. So entsteht ein großer dreitägiger „Spaziergang“ von Ort zu Ort durch Frankfurt und Słubice. Veranstalter auf deutscher Seite ist der gemeinnützige Verein Slubfurt e.V., auf polnischer Seite die nichtkommerzielle „Galeria Okno“, die im Słubicer Kulturhaus SMOK
verortet ist.
Festiwal opiera się na trzydniowym cyklu wydarzeń od piątku do niedzieli,
na który składają się wystawy, pokazy, seminaria, wykłady i spotkania
z dziesiątkami artystów w Słubicach i we Frankfurcie. Znaleźć tu można dzieła sztuki z zakresu fotografii i multimediów, ale również instalacje, grafiki i techniki własne. Swoje prace zaprezentują autorzy z Polski, Niemiec, Czech, Włoch, Rumunii, Słowacji, USA, Japonii i innych krajów. Ponadto mieszkańcy Słubic i Frankfurtu od wielu lat uczestniczą w warsztatach „Akademii lAbiRynTu“. Co roku prace prezentowane są w różnych miejscach w Słubicach i we Frankfurcie nad Odrą. Artyści i publiczność wędrują wspólnie od wystawy do wystawy. W ten sposób tworzy się wielki, trzydniowy „spacer“ z miejsca na miejsce przez oba miasta. Organizatorem po stronie niemieckiej jest stowarzyszenie non-profit Slubfurt e.V., a po stronie polskiej niekomercyjna „Galeria Okno“, która mieści sie w Słubickim Miejskim Ośrodku Kultury SMOK.
Freitag, 13.09.19, 17:00 – 19:00
Brückenplatz | Plac Mostow, Carl-Philip-Emanuel-Bach-Str 11, 15230 Frankfurt (Oder)
Unsere Bibliothek besteht aus 12 in Frankfurt lebenden
Menschen. Sie kommen aus ganz verschiedenen Kulturen, sind auf sehr
unterschiedliche Weise nach Frankfurt gekommen oder auch hier geboren.
Sie sind herzlich eingeladen, unser Erzählcafé auf dem Brückenplatz | Platz
Mostowy zu besuchen und in einem oder mehreren unserer „lebendigen Bücher“ zu
lesen.
Teilnahme kostenlos!
13.09. – 02.10.2019
Mit einem Fest der Vielfalt auf dem Brückenplatz am 28. September wird die diesjährige Interkulturelle Woche in Frankfurt (Oder) abgeschlossen. Für die Eröffnung haben Frau Dr. Doris Lemmermeier, Integrationsbeauftragte des Landes Brandenburg und Frankfurts Oberbürgermeister René Wilke ihre Teilnahme zugesagt. Während des Festes gibt es ein buntes Bühnenprogramm, Musik, Tanz, Modenschau, Workshops, Aktionen zum Mitmachen und Informationsstände der THINK Netzwerkpartner.
Das Fest der Vielfalt ist Höhepunkt und Abschluss eines umfangreichen Veranstaltungsangebots in der Zeit vom 13. bis 28. September. Dabei werden in Ausstellungen, Diskussionsrunden und Film- und Theatervorführungen verschiedene Aspekte des vielfältigen Zusammenlebens beleuchtet. Ein „Faires Frükstück“ gehört ebenso zur Programmvielfalt, wie die Eröffnung des „CARItreff Bar“.
Die Interkulturelle Woche Frankfurt (Oder) reiht sich ein Veranstaltungsangebot ein, das bundesweit in über 500 Städten und Gemeinden ein lebendiges Zeichen dafür setzt, wie es gelingen kann, zusammen zu leben und zusammen zu wachsen.
Ausrichter der Interkulturellen Woche in Frankfurt ist das Netzwerk THINK (Training und Hilfe zur Integration in der Nachbarschaft durch Kooperation), das u.a. von der Caritas, der Volkshochschule, Puerto Allegre, Slubfurt, dem Internationalen Bund, der Integrationsbeauftragten der Stadt, den Kammern und vielen weiteren Akteuren getragen wird. Die Interkulturelle Woche wird u.a. gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ und dem Bündnis für Brandenburg.
—————————————————————————————————————
Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Straße, 15230 Frankfurt (Oder)
PORZĄDEK DNIA | TAGESORDNUNG
(pdf, 106kb)
21.01.2019
14:00 – 17:00 – Stadtführung durch Słubfurt | Oprowadzenie po Słubfurcie (Start: Platz vor Kaufland | Plac przed Kauflandem)
17:00 – Empfang | Przyjęcie, Ort | Miejsce: SMOK – Słubicki Miejski Ośrodek Kultury, „Prowincja“Referent: Olya Kostyrko (Studentin, Kijew, Ukraina)
18:30 – Film „Czarnobóg“ (Schwarzgott), Regie | Reżyseria: Grzegorz Paprzycki, 30 min.
19:00 – Diskussjon: Nationalismen in Europa | Nacjonalizmy w Europie ze zaproszonymi referentami | mit eingeladenen Referenten:Bogdan Twardochleb (Kurier Szczeciński, Szczecin), Uwe Rada (taz, Berlin), Grzegorz Paprzycki (reżyser filmu | Filmregisseur)
potem otwarty wieczór | danach offener Abend
Słubfurt wird 2019 zwanzig Jahre alt. Aus diesem Anlass haben wir uns zusammen mit unserem Partner Stowarzyszenie Officyna aus Szczecin (Organisator des Szczecin European Film Festival) ein besonderes Programm ausgedacht.
W 2019 r. Słubfurt kończy 20 lat. Z tej okazji wymyśleliśmy razem z naszym partnerem Stowarzyszenie Officyna ze Szczecina (Organizatorem Szczecin European Film Festival) szczególny program.
Presseinformation
Informacja prasowa
im Rahmen des Projektes | w ramach:Transgraniczna Sieć Nowych Mediów ’18Grenzüberschreitendes Netzwerk für Neue Medien ’18
Organisatorzy:Stowarzyszenie OFFicyna, SzczecinSlubfurt e.V., Słubfurt | Nowa Amerika
——–
„Projekt Transgraniczna Sieć Nowych Mediów’18″ jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa (Fundusz Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Interreg V A Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia / Polska w Euroregionie Pomerania)” .
Die Veranstaltung findet im Rahmen des Projektes „Grenzüberschreitendes Netzwerk für Neue Medien’18″ statt.“Grenzüberschreitendes Netzwerk für Neue Medien’18 wird durch die Europäische Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung unterstützt (Fonds für kleine Projekte Interreg V A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polen in der Euroregion Pomerania).“
23.11.2018, 17:00 (piątek | freitag)
Herbstfest auf dem Brückenplatz | Święto Jesieni na Placu Mostowym
Bad Słubfurt Zdrój
Carl-Philip-Emanuel-Bach-Straße 11
15230 Frankfurt (Oder)
Die Kurort Słubfurt Kassa hat in vielen Workshops die heilende Kraft von Kunst und Kultur untersucht und stellt Ihnen die Ergebnisse vor…
Kurort Słubfurt Kassa badała w ramach wielu warsztatów leczącą siłę sztuki i kultury. Teraz chcemy wam przedstawić wyniki…
Verschenkemarkt | Wymienialnia, Ausstellung Basar | Wystawa o Bazarzy, Nowa Amerika Ausweise | Dowody osobisty Nowej Ameriki, ZeitBankCzasu, Ausstellung | Wystawa „Bad Słubfurt Zdrój“, Weihnachtsbasteln | Majsterkowanie świąteczne, Kunstausstellung | wystawa sztuki, Märchen auf Deutsch, Polnisch, Arabisch und Farsi | Bajka po niemiecku po polsku po arabsku i po farsi, Kinderspiele | zabawy dla dzieci, selbstgemachte Musik | własnorcznie robiona muzyka, Theaterworkshop | Warsztaty Teatralny, Tanzworkshop | Warsztaty Tańca
Suppe | Zupa, Pierogi, Kekse | Ciasteczka, Herbaty | Tee
Es machen mit | biorą udział:
Motaz Alaetta, Meli Anders, Agnieszka Araszewska, Majeed Behzad, Frank Bretag, Maxime Buchta, Guilherme Lemes Emrich, Sergej Demidov, Richard Engbers,Tomasz Fedyszyn, Olaf Götze, IKI e.V., Kitoss, MTO – Märkisches Theater Oderland | Melanie Stein i Isabell Korda, Sascha Macht, Małgorzata Murao, Edouard Ndingdang, Heiderose Päch, Anna Panek-Kusz, Katrin Rautenberg, Bernd Schwarz, Santiago Cruz Bertoia Seijas, Charlotte Tsangueu, Mohammad Yonnes mit Sarah und Yassin….
Koordynacjon:
Michael Kurzwelly, Philip Murawski, Adam Poholski
Förderer | Sponsorzy:
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben“
Bündnis für Brandenburg
Brückenplatz | Plac Mostowy 2.0, Carl-Philip-Emanuel-Bach-Str. 11, 15230 Frankfurt (Oder) | Teilnahme kostenfrei | Wstęp wolny
Sonntag, Niedziela 23.09.
15:00 – 18:00 | „Der zerbrochene Krug“ nach Heinrich von Kleist | Frauentheatergruppe „Die Karawanserei“ aus Potsdam | Theaterstück und Workshop | Rozbity dzban wg Henryka von Kleista | Damska grupa teatralna „Die Karawanserei“ z Poczdamu | Spektakl i warsztaty teatralne
Montag | Poniedziałek, 24.09.
17:00 – 19:00 | Teezeremonien der Welt | Ostfriesland und Polen | Herbaty świata: Fryzja Wschodnia i Polska
15:00 – 18:00 | Repaircafe | Reparieren von Seelen und Sachen | naprawa duszy i rzeczy
Dienstag | Wtorek, 25.09.
17:00 – 19:00 | Teezeremonien der Welt | Afghanistan und Indien | Herbaty świata: Afganistan i Indie
17:00 – 19:00 | Trommelworkshop | Warsztaty bębniarskie
19:00 – 21:00 | Fußballkollaborateure | jeder kann mitspielen | Akademia piłkarska na Placu Mostowym – każdy zagrać może
Mittwoch | Środa, 26.09.
17:00 – 19:00 | Teezeremonien der Welt | Kenia, Pakistan, Arabien | Herbaty świata: Kenia i Pakistan
15:00 – 18:00 | Repaircafe | Reparieren von Seelen und Sachen | naprawa duszy i rzeczy
17:00 – 18:00 | Interkulturelle Gartenführung | Międzynarodowy spacer ogrodniczy
Donnerstag | Czwartek, 27.09.
17:00 – 19:00 | Festmahl der Interkultur (nur nach Anmeldung) | Uczta w pięciu smakach (wymagana rejestracja)
Freitag | Piątek, 28.09.
13:30 – 14:30 | Muslimisches Freitagsgebet | Alle sind eingeladen, dem Gottesdienst beizuwohnen | Der Imam erzählt vom Islam | Piątkowa modlitwa muzułmańska | Kady może być obserwatorem/uczestnikiem | Wykład o islamie
17:00 – 19:00 | Teezeremonien der Welt | Iran und Tunesien | Herbaty świata: Iran i Tunezja
Samstag | Sobota, 29.09.
14:00 – 19:00 | Fest der Vielfalt I Święto różnorodności
Live-Auftritte mit Musikern und Tänzern aus: Afghanistan, Kamerun, Polen, Russland, Syrien, Ukraine, Weißrussland | 25 Vereine, Initiativen und Akteure präsentieren sich mit verschiedenen Attraktionen
Występy taneczne i muzyczne na żywo artystów z : Afganistanu, Kamerunu, Polski, Rosji, Syrii, Ukrainy i Białorusi. W namiotach zaprezentuje się 25 stowarzyszeń, inicjatyw i artystów.